寫在前面的話：本文將介紹一些關(guān)于博客可用性（Weblog Usability）的十個(gè)最常見(jiàn)的錯(cuò)誤。本文為翻譯作品，之所以我要花一晚上的時(shí)間翻譯這篇文章，因?yàn)槲铱赐甏宋暮箢H有一些感慨，為了讓更多的人了解這篇文章，我將這篇文章進(jìn)行了翻譯，并附加上我自己的觀點(diǎn)。初次翻譯，翻譯的不好，見(jiàn)諒。

　　博客是網(wǎng)站的一種形態(tài)，因此對(duì)于網(wǎng)站易用性的一些指導(dǎo)方針同樣適用于博客，但是博客是一種特殊類型的網(wǎng)站，他們的一些獨(dú)特的特性會(huì)產(chǎn)生一些完全不同的可用性問(wèn)題。

　　博客的一個(gè)最偉大的好處是它本質(zhì)上將你從“網(wǎng)站設(shè)計(jì)”中解放了，你寫一篇文章，點(diǎn)一個(gè)按鈕，它就發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)上，不需要那些平面設(shè)計(jì)、網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)、交互設(shè)計(jì)、消息架構(gòu)，任何編程和服務(wù)器維護(hù)都不需要了。

　　博客出現(xiàn)的結(jié)果，使得建立網(wǎng)站更簡(jiǎn)單了，互聯(lián)網(wǎng)上的寫作群體爆炸性地增長(zhǎng)，這是簡(jiǎn)單易用的重要性的一個(gè)明顯證明。

　　博客的第二個(gè)好處是，他們是天然的內(nèi)容供應(yīng)者：他們依靠鏈接和短評(píng)而流行，你不一定要寫一片完整的論文或者處理原始的調(diào)查報(bào)告，你只需要找到網(wǎng)上一些有趣的站點(diǎn)鏈接，并盡可能多地發(fā)表自己對(duì)其的評(píng)論或者增加一些例子。顯然，這比運(yùn)作一個(gè)常規(guī)網(wǎng)站要容易的多，而且這同時(shí)也不會(huì)減少他人的利益。

　　博客的第三個(gè)好處是，博客是一種社會(huì)生態(tài)系統(tǒng)（通常也叫博客圈），和原來(lái)的反饋循環(huán)很類似：任何一篇好文章都是用過(guò)其他網(wǎng)站的鏈接得到宣傳，使得更多的讀者/作者看到這篇好文章，然而更多人添加這篇文章的鏈接，這樣的結(jié)果是，鏈接頻率導(dǎo)致齊夫定律，好文章得到更多的鏈接。

　　一些人的確只是把博客當(dāng)做私人日記，只給家庭成員或者親密朋友訪問(wèn)，博客可用性指導(dǎo)方針通常不會(huì)用在這種網(wǎng)站上，因?yàn)樽x者事先的交往和動(dòng)機(jī)比那些第三方用戶更重要。不過(guò)，當(dāng)你的博客需要一些陌生的新讀者的時(shí)候，可用性就顯得很重要了。

　　同樣，當(dāng)你的讀者來(lái)自企業(yè)內(nèi)部網(wǎng)，可用性依然十分重要，因?yàn)槟愕淖x者都是企業(yè)人。

　　可用性指導(dǎo)內(nèi)容

　　要使得你有源源不斷的新讀者，并且不流失已有的讀者，那么，檢查一下你的博客是否已經(jīng)修改了以下的可用性問(wèn)題。

　　1. 沒(méi)有作者介紹

　　如果你是一個(gè)企業(yè)博客，那么你不可能不添加一個(gè)完整的“關(guān)于我們”這樣的欄目。同樣道理，對(duì)于一個(gè)個(gè)人博客來(lái)說(shuō)，添加一個(gè)“個(gè)人介紹”頁(yè)面的最基本理由是：用戶想知道他們?cè)诳凑l(shuí)的文章。

　　這只是一點(diǎn)小小的信任問(wèn)題。匿名文章相對(duì)于署名文章來(lái)說(shuō)可信度會(huì)降低，而且除非個(gè)人非常有名，我們不能簡(jiǎn)單說(shuō)這是Joe寫的文章。讀者想了解關(guān)于Joe的更多事情，他是否有足夠的資格在這某個(gè)問(wèn)題上發(fā)表評(píng)論，他的評(píng)論是否可信。（就算你不能正式證明你是可信的，只要你看上去真誠(chéng)，讀者就會(huì)信任你）

　　2. 沒(méi)有作者照片

　　即使博客系統(tǒng)有照片功能，很多博客往往也忽略了提供作者照片。照片之所以重要，是因?yàn)橐韵聝蓚€(gè)原因：

　　1）它提供了一個(gè)更為個(gè)性化的作者形象。你用一個(gè)最簡(jiǎn)單的方法就可以增強(qiáng)你的可信度，因?yàn)槟銢](méi)有隱瞞。同樣，用戶會(huì)更為相信那些他們見(jiàn)過(guò)面的人。

　　2）它連接了虛擬世界和現(xiàn)實(shí)世界。以前認(rèn)識(shí)你的人會(huì)認(rèn)出你的照片，看過(guò)你網(wǎng)站的人，在現(xiàn)實(shí)生活中也會(huì)認(rèn)出你（比如，如果是企業(yè)內(nèi)部博客，在公司會(huì)議或者公司餐廳里別人會(huì)認(rèn)出你）。

　　人類大腦的記憶力主要其中在一個(gè)人的面部，對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，相貌比名字更容易記憶。

　　同時(shí)，如果你希望自己的經(jīng)營(yíng)的博客被報(bào)紙引用，你應(yīng)該提供一個(gè)可供下載的高分辨率圖片。

　　3. 沒(méi)有意義的文章標(biāo)題

　　可悲的是，即使很多有天賦的博客，在寫作的時(shí)候也很少采用規(guī)范性的寫作指導(dǎo)方針。這些規(guī)范適用于文章內(nèi)容，但最主要的還適用于文章標(biāo)題。標(biāo)題必須要抓住文章內(nèi)容的要點(diǎn)。避免那些和文章不相關(guān)的可笑滑稽、毫無(wú)意義的標(biāo)題。

　　文章的標(biāo)題是整個(gè)文章的精華和濃縮，應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待，在字字千金的基礎(chǔ)上，標(biāo)題的編寫是所有寫作中最重要的。

　　好的文章標(biāo)題對(duì)于搜索引擎、RSS訂閱器等外部環(huán)境顯得尤為重要，在這些環(huán)境下，用戶往往只看到標(biāo)題就可以確定是否應(yīng)該點(diǎn)擊進(jìn)入查看文章的全部?jī)?nèi)容。即使用戶看到了標(biāo)題下有一些簡(jiǎn)短摘要（例如大部分搜索引擎所做的），測(cè)試數(shù)據(jù)表明，人們往往只讀標(biāo)題。你需要面對(duì)的另一個(gè)現(xiàn)實(shí)是，人們?cè)陂喿x大量信息的時(shí)候往往只看標(biāo)題的前三、四個(gè)單詞。

　　舉例來(lái)講，以下就是典型的壞標(biāo)題：

　　這就是你需要的東西

　　嗨，大家好！

　　被拋棄的受害者

　　一些好的標(biāo)題例如：

　　關(guān)于日食的照片展示

　　停車場(chǎng)支付給政府4百萬(wàn)元用以解決虛假案例的通過(guò)（標(biāo)題雖然太長(zhǎng)，但是只讀前幾個(gè)單詞，你還是可以知道大概的意思）