《邏輯哲學(xué)論》是維特根斯坦生前出版的唯一著作，也是他的成名之作。書中的觀點(diǎn)反映了他前期的哲學(xué)思考，通常被冠以“邏輯原子論”的標(biāo)簽。 維特根斯坦在前期認(rèn)為：傳統(tǒng)的形而上學(xué)的混亂和困惑是由于誤用語言所致；把哲學(xué)從“語言病”中解放出來，是哲學(xué)的重要任務(wù)。 他力圖建立“經(jīng)過語言分析的澄清活動”的本體論和認(rèn)識論；維特根斯坦甚至宣稱：哲學(xué)的唯一任務(wù)就是治療其所患的語言病，一旦這個(gè)目的達(dá)到，哲學(xué)就沒有別的事要作了，也就沒有必要存在了。

　　維特根斯坦認(rèn)為他的《邏輯哲學(xué)論》正是在上述意義上確鑿無疑的從根本上解決了哲學(xué)的基本問題。他的基本解決方法是：為思想的表述劃一條界限，分清什么是能夠說的，什么是不能說的。 他認(rèn)為，凡是能夠說的東西，都可以由經(jīng)驗(yàn)科學(xué)說清楚，對于不能說的，則應(yīng)保持沉默。

　　《邏輯哲學(xué)論》一書只有薄薄的30頁紙。書的結(jié)構(gòu)也很獨(dú)特，有點(diǎn)像古龍的小說？共分7節(jié)，
以如下結(jié)構(gòu)排列:

1 The world is everything that is the case

1.1 The world is the totality of facts，not of things
1.1.1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(省略)
1.1.2 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(省略)
............
............
1.2 The world divides into facts.
1.2.1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(省略)
1.2.2 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(省略)
............
............
2 What is the case，the fact，is the existence of atomic facts.
2.1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(省略)
............
............
7 Whereof one cannot speak，thereof one must be silent.

　　該書語言簡潔，結(jié)構(gòu)獨(dú)特，內(nèi)涵豐富，略帶神秘色彩，因此有人稱之為西方的“道德經(jīng)”。

　　下面我們將進(jìn)入此書，體會一下這本在20年代出版的書中蘊(yùn)含的 OO 思想(中英文對照)。
　　說明: 中文是我自己翻譯的，不妥之處，敬請指教。

　　該書第一節(jié)第一句話劈頭說到:

1 世界就是所有為真的一切。
( The world is everything that is the case)

　　這里，“is the case” 即 “is true or correct”，也就是我們在數(shù)理邏輯中所說的那個(gè)“真”，是世界的實(shí)際情況。

　　接下來是對 1 這句話的進(jìn)一步說明：

1.1 世界是所有事實(shí)，而非事物，的總和。
(The world is the totality of facts，not of things )

　　對 1.1 這句話又作了進(jìn)一步說明：

1.11 世界是由事實(shí)所決定的，并且由全部事實(shí)所決定。
(The world is determined by the facts, and by these being all the facts.)

1.12 因?yàn)槭聦?shí)的總和既斷定了什么是真的，也斷定了什么不是真的。
(For the totality of facts determines both what is the case, and also all that is not the case.)

1.13 邏輯空間中的事實(shí)(所有為真的)就是整個(gè)世界
(The facts in logical space are the world)

1.2 世界可以分解為事實(shí)
( The world divides into facts。)

1.2.1 任一事實(shí)或者為真，或者不為真，其它所有事實(shí)皆然。
(Any one can either be the case or not be the case, and everything else remains the same.)

　　*******************************************************************
　　小結(jié)1: 1 主要想說明 --- 世界由實(shí)際發(fā)生的一切事實(shí)(facts)所組成。
　　*******************************************************************

　　第二節(jié)

2 那些為真的事實(shí)，是由原子事實(shí)組成的。
(What is the case，the fact, is the existence of atomic facts.)

2.01 一個(gè)原子事實(shí)是多個(gè)對象(或?qū)嶓w，事物)的組合。( object !!)
(An atomic fact is a combination of objects(entities，things.)

2.011 事物的一個(gè)基本性質(zhì)就是，它可以成為某個(gè)原子事實(shí)的一個(gè)組成部分
(It is essential to a thing that it can be a constitute part of an atomic fact)
......

2.013 每個(gè)事物都是，正如假設(shè)的那樣，處于一個(gè)由可能的原子事實(shí)空間之中；我可以
想象這樣的空間為空，我卻無法想象一個(gè)無原子事實(shí)空間可依的事物。
(Everything is, as it were, in a space of possible atomic facts; I can think of this space as empty, but not of the thing without the space.)

2.014 對象包含了事務(wù)的全部狀態(tài)的可能性(?)
(Objects contain the possibility of all states of affairs)
.......

2.02 對象是簡單的(基本的)
(The Object is simple.)

2.0201 每個(gè)關(guān)于復(fù)雜事物的陳述都可以分解為對其組成部分的陳述，而且能被分解成能完全描述這些復(fù)雜事物的陳述。
(Every statement about complexes can be analysed into a statement about their constituent parts, and into those propositions which completely describe the complexse.)

2.021 對象形成了世界的基礎(chǔ)。因而它們不會是復(fù)合物。
(Objects form the substance of the world. Therefore they cannnot be compound.)

2.022 盡管我們主觀想象中的世界和現(xiàn)實(shí)的客觀世界是不同的，但是它們之間顯然有些東西——一種模式——是相同的。
(It is clear that however different from the real one an imagined world may be
it must have somthing -- a form -- in common with the real world。)

2.023 這種固定不變的模式由對象組成。
(This fixed form consists of the objects)

　　例如: 我們在頭腦中想象出來 "一個(gè)人騎著一輛自行車" 這幅情景和客觀世界中實(shí)際發(fā)生的情景可能是不是完全相同的，但它們二者之間都具有一種相同的結(jié)構(gòu): 人——騎——自行車正是由于這個(gè)相同的結(jié)構(gòu)，我們的主觀世界才和客觀世界發(fā)生了一致的聯(lián)系，我們的表達(dá)才成為可能。 這個(gè)結(jié)構(gòu)，是由更簡單的對象組成的，如人，自行車。
......

2.026 只有存在對象，才能有一個(gè)固定模式的世界的存在。
(Only if there are objects can there be a fixed form of the world)

2.03 在原子事實(shí)中，對象如一條鎖鏈相互連接。
(In the atomic fact objects hang one in another，like the links of a chain)

2.031 在原子事實(shí)中，對象以某種確定的方式相連。
(In the atomic fact the objects are combined in a difinite way)

2.032 原子事實(shí)中對象相互連接的方式即是原子事實(shí)的結(jié)構(gòu)
(The way in which objects hang together in the atomic fact is
the structure of the atomic fact)
......

2.034 事實(shí)的結(jié)構(gòu)存在于原子事實(shí)的結(jié)構(gòu)之中
(The structure of the fact consists in the structures of the atomic facts)

2.04 存在的原子事實(shí)的總和即是世界
(The totality of existent atomic facts is the world)

2.05 存在的原子事實(shí)的總和也確定了那些原子事實(shí)不存在
(The totality of existence atomic facts also determines which atomic facts do not exist)
......

2.1 我們?yōu)樽约寒a(chǎn)生事實(shí)的圖畫。
(We make to ourselves picturesof facts)

　　說明: 指我們的主觀世界中產(chǎn)生一幅客觀世界的圖畫，即主觀對客觀的認(rèn)識圖景。

2.12 那圖畫是現(xiàn)實(shí)的模型
The picture is a model of reality.

2.13 對象(現(xiàn)實(shí)世界中的)對應(yīng)于那圖畫中的各元素。
To the objects correspond in the picture the elememts of the picture.

2.131 那圖畫中的各元素代表對象(現(xiàn)實(shí)世界中的)
The elements of picture stand，in the picture，for the objects.

2.14 那圖畫的存在是由于這樣一個(gè)事實(shí): 它的各元素之間以某種固定方式相結(jié)合。
The picture consists in the fact that its elements are combined
with one another in a difinite way.

2.141 那圖畫即是一個(gè)事實(shí)
The picture is a fact.

2.15 那圖畫的各元素以某種固定方式相結(jié)合，代表了事物(現(xiàn)實(shí)世界的)也是如此相結(jié)合的。
那圖畫的各元素的結(jié)合方式稱為該圖畫的結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)也稱為該圖畫的表達(dá)模式。
That the elements of the picture are combined with one another in a difinite way，
represents that the things are so combined with one another. This connexion of the elements of the picture is called its structure，and the possibility of this structure is called the form of representation of the picture.
......

2.1511 這樣，那圖畫與現(xiàn)實(shí)就聯(lián)系起來了。 那圖畫就逼近現(xiàn)實(shí)了。
Thus the picture is linked with reality；it reaches up to it.

2.1512 它就象是現(xiàn)實(shí)按比例縮小的圖形。
It is like a scale applied to reality.
......

2.16 事實(shí)要想表達(dá)為圖畫，該圖畫和它之間必定要存在某種共同之處。
In order to be a picture a fact must have somthing in common with what it pictures.
......

2.17 為了能夠代表現(xiàn)實(shí)---正確或錯(cuò)誤的---圖畫必須與現(xiàn)實(shí)保持一致的東西，是它的表達(dá)模式。
What the picture must have in common with reality in order to be able to represent after its manner---rightly or falsely -- is its form of representation.
......

2.172 那圖畫卻無法表達(dá)它自己的表達(dá)模式。 它只是將其徑直顯現(xiàn)出來。
The picture，however，cannot represent its form of representation. It shows it forth.
......

2.18 為了能夠代表現(xiàn)實(shí)---正確或錯(cuò)誤的---無論何種模式的圖畫，它必須與現(xiàn)實(shí)保持一致的東西，是邏輯結(jié)構(gòu)，即: 現(xiàn)實(shí)世界的模式。
What every picture，of whatever form，must have in common with reality in order to be able to represent it at all---rightly or falsely -- is the logical form，that is，the form of reality.

2.181 如果那表達(dá)模式是邏輯的模式，那么那圖畫也可以稱為一幅邏輯圖。
If the form of representation is the logical form，then the picture is called a logical picture.

2.182 每一副圖也是一幅邏輯圖。 (另一方面，并非每副圖都是空間圖)
Every picture is also a logical picture.(On the other hand，for example，not every pivture is spatial)

　　說明: 主要強(qiáng)調(diào)此處的 picture(與現(xiàn)實(shí)世界邏輯上同構(gòu)) 與 通常我們所說的picture(現(xiàn)實(shí)世界的空間結(jié)構(gòu)描述圖)不同。

2.19 邏輯圖可以描述現(xiàn)實(shí)世界。
The logical picture can dipict the world.

2.2 那圖畫與它所描述的具有相同的邏輯表達(dá)模式
The picture has the logical form of representation in common with what it pictures.

2.21 那圖畫與現(xiàn)實(shí)或者一致，或者不一致；它或者正確，或者錯(cuò)誤；或者為真，或者為假。
The picture agrees with reality or not；it is right or wrong；true or false.

　　說明：“1998年5月12號北京下雨了” 和 “1998年5月12號北京沒下雨” 都是一幅picture，它們的邏輯結(jié)構(gòu)，或者說表達(dá)模式，完全相同，但其真值不同。

2.22 那圖畫通過表達(dá)模式來描述世界，獨(dú)立于它的真假。
The picture represents what it represents ，indepently of its truth or falsehood，
through the form of representation.

2.221 那圖畫表達(dá)的是它的實(shí)際意思。
What the picture represents is its senses.

2.222 它的實(shí)際意思與現(xiàn)實(shí)相符或者不相符，從而它為真或者為假。
In the agreement or disagreement of its sense with reality，
its truth or falsity consists.

2.223 要想知道圖畫是真還是假，必須將其與現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行比較。
In order to discover whether the picture is true or false we must compare
it with reality.
......

　　******************************************************************************
　　小結(jié)2: 2　主要說明 --- 事實(shí)(facts)由原子事實(shí)(atomic facts)所組成；
　　　　　　　原子事實(shí)(atomic facts)由更基本的對象(objects)所組成；
　　　　　　　我們的關(guān)于外部世界的主觀描述圖畫，與它所描述的外部世界具有相同的邏輯
　　　　　　　結(jié)構(gòu)；注: (這即是相當(dāng)于軟件開發(fā)中的"建模")
　　******************************************************************************